*, ,DPAL MCHOG GI ZIN BRIS BZHUGS SO, ,

@001A #, ,DPAL MCHOG DANG PO'I DUM BU DANG PO SHAR DUM LA, RIGS
SO SO BA DANG, RIGS BSDUS PA GNYIS LAS, DANG PO LA RDOR SEMS NAS
GNOD SBYIN GYI BAR DGU ,DE BZHIN GSHEGS PA'I DKYIL

'KHOR BZHI, 'JIG RTEN PA BZHI, RIGS BSDUS KYI DKYIL 'KHOR TE BCO
LNGA YOD DO, ,DE LA DANG PO LA, RNAL 'BYOR CHEN PO DANG, TING
NGE 'DZIN GSUM, SA CHOG ,STA GON, DKYIL 'KHOR BRI SGRUB, BUM PA
SGRUB PA,

DE DAG BSGRUBS NAS MCHOD PA, BDAG 'JUG GNYIS, SLOB MA GZHUG PA
RNAMS RGYAS PAR GSUNGS SHING, GZHAN RIGS SO SO BA DANG BSDUS PA
LA, MING PO DANG SRING MO LA THE TSOM DANG, BSDUS PA LA RNAL
'BYOR CHEN

PO RDOR SEMS LA KHA 'PHANGS PA MA GTOGS DUM BU DE'I 'GREL PA NA
MI GSAL LO, ,GZHAN RNAMS LA'ANG TING NGE 'DZIN GSUM GYI DMIGS
'BYED RGYUD DANG SBYAR BA RE MDZAD CING, RNAL 'BYOR CHEN PO BYED
PA DE NYID BSDUS

PA LA KHA 'PHANGS PA KHA CIG YOD DO, ,DE LA RDOR SEMS KYI SKABS
SU, SOR MO RNAMS RDO RJE RTZE GCIG PAR GYUR PA'I SA BON H'Um DU
BSHAD, TI RIN TI RI'I PHYAG RGYA BCINGS NAS RDOR PHRENG GI DBANG
LEN PA TZAM DANG DAR

@002A *, ,DBYANGS BSHAD, GNAS BZHI BYIN RLABS DANG RIGS LNGA'I
DBANG MA BSHAD, BCINGS PA'I RGYA SA LA 'JOG CING, PHYOGS MTSAMS
'CHING LUGS RDOR DBYINGS DANG 'DRA, 'ON KYANG STENG BCING BA

RTING MAS SNGA MA'I STENG DU 'CHING BA DANG, RDO RJE NAG MOS
BYANG PHYOGS TZAM 'CHING BA BSHAD, DANG PO'I RDO RJE'I PHYAG
RGYA 'CHING BA LA H'Um GDON, RIGS BSDUS KYI SKABS SU RNAL 'BYOR
CHEN PO BYED LUGS RDOR SEMS DANG

'DRA BAR BSHAD PAS, RDOR SEMS KYI DKYIL 'KHOR TZAM SPRUL BAS
CHOG PA 'DRA'O, ,TSOGS RTEN GSHEGS PA LA, RDO RJE SEMS DPA' LA
SOGS PA NAS, RDO RJE RO'I MTHAR THUG PA'I BAR, ZHES BSHAD CING,

SKABS GZHAN DU'ANG RDO RJE'I RIG SdO SDUD PA NA, CHU LHA'I BAR
ZHES 'BYUNG BAS 'JIG RTEN PA ZHES BZHI LA DAM RGYA BCINGS NAS
SDUD PA MI DGOS PA 'DRA'O, ,DE NYID BRJOD BCING NI YID KYIS
BRJOD, PANG PHRENG LA PHYAG RGYA MI

'DUG ,SNYING GAR DKYIL 'KHOR SPRUL PA LA'ANG RDOR SEMS KYI DKYIL
'KHOR TZAM GYIS CHOG PAR MNGON NO, ,RDOR SEMS KYI PHYAG MTSAN
DANG SKU'I NGA RGYAL BZUNG BA RE RE'I SNGON DU H'Um ZLA BAR
BSHAD, RNAL 'BYOR BZHI

@002B LDAN GYI SKABS 'DIR SA MA YA STVAm SA MA YA STVAm AA HAm,
DZA: H'Um BAm HO: ZHES PA SNANG, 'OG TU GANG ZHIG BSGO BAR BYED
MI NUS PAS RNAL 'BYOR CHEN PO BYAS LA BZLAS BRJOD 'BUM BYA'O,
,ZHES PA'I SKABS SU SNGAGS KYI RIM PA DKYIL CHOG

BZHIN SNANG, DE'ANG PHYAG MTSAN GYI NGA RGYAL SNGAGS KYI THOG
MAR H'Um SNANG LA GZHAN MI GSAL LO, ,RNAL 'BYOR CHEN PO BYED NA,
LHA THAMS CAD PHYI ROL TU BSKYED NAS, MTHAR DGUG GZHUG SOGS BYAS
NAS DANG RDOR BCINGS NAS DRI BSHAGS

SOGS LAN CIG GIS CHOG PA DGONGS PAR MNGON, GSANG BA'I LCAGS KYU
THOG MTHA' GANG RUNG ZHIG TU BYAS NAS, DRI BSHAGS SOGS LA RE RE
BYED ZER BA NI GTAN MIN NO, ,SNYING GA'I ZLA BA'I DKYIL 'KHOR
GYI MDUN DU BDE BA CHEN PO RDO RJE SEMS

DPA' DANG, PHYAG NA RDO RJE DANG, RDO RJE YID LAS BYUNG BA BSAM
PAR SHES PAR BYA'O, ,DPRAL BAR K'I LI K'I L'A DANG NAM MKHA'I
SNYING PO'O, ,LKOG MA'I PHYOGS SU 'JIG RTEN DBANG PHYUG DANG RDO
RJE DRAN PA'O, ,ZHES PA TZAM LAS GNAS NGES PA MA MDZAD,

SKYE MA'I DE BZHI LA, ? SNGAGS PA'I GZUGS KYI SKYE MCHED LA NI
RDO RJE GZUGS SO, ,ZHES SOGS DANG, YE SHES KYI NANG DU NI 'PHAGS
PA 'JAM DPAL LO ZHES GSUNGS SO, ,DGUG SOGS KYI SNGAGS LA AOm
MED, SGRUB CHEN BCUG PA'I SKABS SU DE RNAMS KYIS LAS

KYI PHYAG RGYA BCING BAR BYA'O, ,DE LA 'DI DAG NI RDO RJE KHU
TSUR LAS BYUNG BA STE, GA-YON PA'I RDO RJE MDZUB MO NI, ,GA-YAS
PA'I NANG DU BSGRENG BAR BYA, ,BYANG CHUB MCHOG GI PHYAG RGYA
STE, ,SANGS RGYAS BYANG CHUB SBYIN BYED PA'O, ,MI GA-YO BA YIS
LA REG,

@003A *, ,RIN CHEN GYIS MCHOG SBYIN PA'O, ,TSE DPAG MED PA'I
TING 'DZIN MCHOG, GDON MI ZA BAR MI 'JIGS SBYIN, ,ZHES GSUNGS
SHING, LAS RGYAL MCHOG TU DKYIL CHOG LTAR GSUNGS SO, ,SEMS DPA'I
RDO RJE LA ZHUGS PA'I

RJES SU, YIG BRGYA'I 'OG GI SNGAGS NI DANG SEMS MA BZHIS GNAS
BZHI BYIN RLOB MA GTOGS PA GZHAN GNYIS MI SNANG 'DIR GZHAL YAS
KHANG RI RAB KYI STENG DU BSKYED PA DANG, GZHAN 'PHRUL DBANG
BYED KYI LHA'I RGYAL PO'I GNAS SHES PA GNYIS

MI MTHUN ZHING, PHYAG RDOR SOGS BYANG SEMS BYE BA PHRAG BRGYAD
KYIS BSKOR BA'ANG 'DI'I DKYIL 'KHOR LA BKOD PA'I LHA GRANGS MIN
ZHING, DE DAG DKYIL 'KHOR LA BSTIM PA SOGS KYANG MI SNANG BAS
'DI DAG DANG PO SBYOR BAR 'ONG BA'I RGYU

MTSAN YANG DKA'O, ,GZHAN YANG GTZO BO RNAM SNANG, DKYIL 'KHOR
RGYAL MCHOG GI TSE MI 'GYUR NA, DE'I THUGS KA NAS SPRUL PA'I
RDOR SEMS GTZO BOR JI LTAR RUNG, 'GYUR NA MNGON BYANG LNGA LAS
RNAM SNANG DU BSKYED PA DES DKYIL 'KHOR MI SPRUL

NA DER BSKYED PA DON MED DO ZHE NA, BDEN TE, DANG PO NI MI 'GAL
TE, SNGON BYUNG GI GNAS NI GZHAN 'PHRUL DBANG BYED KYI GNAS
DANG, RJES 'JUG GIS BSGOM PA'I GNAS NI RI RAB KYI STENG YIN PAS
SO, ,DON SGOM PA'I GNAS LA GZHAN 'PHRUL

DBANG BYED KYI LHA'I RGYAL PO'I GNAS, ZHES PA MI RIGS SHE NA,
YANG NA NI SNGON BYUNG DANG RJES 'JUG GNYIS KA'ANG RI RAB KYI
STENG YIN KYANG, DE SKAD SMOS PA NI RDO RJE 'DZIN PA NYID LHA
GNAS DE'I RGYAL PO YIN LA, DE'I BZHUGS GNAS LA DE SKAD

@003B CES BYA STE, 'GREL CHEN LAS, RDO RJE LHA MO'I TSOGS KYI
DBUS SU BZHUGS PA RAB TU DGA' BA CHEN PO'I SKU 'DZIN PAR MDZAD
PA'I RDO RJE 'CHANG CHEN PO NI GZHAN 'PHRUL DBANG BYED KYI LHA'I
RGYAL PO'O, ,DER GYUR NAS BCOM LDAN 'DAS BZHUGS

SHING NAM MKHA' THAMS CAD LA RAB TU BZHUGS PA'I BCOM LDAN 'DAS
RDO RJE SEMS DPA'I BZHUGS GNAS SU BCOM LDAN 'DAS BZHUGS SO ZHES
BYA BA'I DON NO, ,BCOM LDAN 'DAS RDO RJE SEMS DPA' JI LTAR NA
GZHAN 'PHRUL

DBANG BYED KYI LHA'I RGYAL POR GYUR PA DE NI 'DI'I 'OG NAS BSHAD
PAR BYA'O, ,ZHES SO, ,GNYIS PA'I RGYU MTSAN NI, BYE BA PHRAG
BRGYAD DANG SBYOR DU GSUNGS PA NI SNGON BYUNG GI 'KHOR DANG
BSTUN PA TZAM YIN GYI, NYE BAR MKHO BA'I YAN LAG TU DE DAG

THAMS CAD MI DGOS SHING, 'GA' ZHIG DGOS NA'ANG THUGS KA NAS
SPRUL PAS NA NYAMS SU LEN PA NA 'KHOR RNAMS DANG SBYOR DU MI
DGOS SO, ,GSUM PA NI, SNGON BYUNG LA RNAM SNANG 'GYUR MI DGOS
SHING, BYA BA PHRAG BRGYAD KYI 'KHOR RNAMS KYANG

YOD LA, 'DIR RNAM SNANG 'GYUR DGOS TE, DKYIL 'KHOR RGYAL MCHOG
GI TSE RDOR SEMS GYI PHYAG CHEN 'CHING BAR BSHAD PAS SO, ,'GREL
CHEN DU'ANG, BCOM LDAN 'DAS KYIS H'Um ZHES BYA BA GSUNGS PA TZAM
GYIS RNAM PAR SNANG MDZAD KYI DKYIL 'KHOR

LA SOGS PA DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD KYI DKYIL 'KHOR
DANG, 'JIG RTEN PA DAG GI DKYIL 'KHOR GYI BAR DANG, BCOM LDAN
'DAS RDO RJE SEMS DPA'I THUGS KA'I RDO RJE LAS PHYUNG STE ZHES
BSHAD PAS SO, ,RDO RJE SEMS DPA' LA

@004A *, ,SOGS PA DANG LHAN CIG TU GYUR NAS, ZHES PA NI RIGS
BSDUS LA MI DGOS SHING, BYED NA'ANG 'JIG RTEN THAMS CAD KYI DE
BZHIN GSHEGS PA RNAMS BCUG SOGS BZHI BYAS TE, DKYIL 'KHOR GYI
DAM TSIG PA BYAS NAS,

DE RNAMS DANG SPRUL PA RNAMS GCIG TU BYED PA DGONGS PAR SNANG
BAS BKUG PA SOGS SNYING GA NAS SPRUL PA RNAMS LA MA YIN PA
'DRA'O, ,H'Um MDZAD RTZA BA'I LHA BCU GSUM MTSAN MA BZHI 'JIG
RTEN PA ZHE GNYIS KYI DKYIL 'KHOR DU

'JUG PA DKYIL CHOG TU MI GSAL BA NI, SGO SRUNGS BZHI BA ZLAS
PA'I RAS SNGON GYIS GDONG GA-YOGS, SHAR SGO NAS 'JUG PA GNYIS PA
YOD, DANG RDOR GYI PHYAG RGYAS ROG LA RDOR SEMS SU BSKYED PA LA,
ME'I PHYAG RGYAS REG PA THOB CING H'Um

MDZAD DU BSKYED PAR BSHAD, 'JUG SGOS DBANG BSKUR BA RDOR SEMS
KYI 'DRA ZHING, BDAG 'JUG GI TSE RNAL 'BYOR GYI SEMS BSKYED PA'I
MJUG DANG, GZHAN GZHUG LA RAS SNGON PO LA RDO RJE GNOD SBYIN
BZLAS NAS STOD SMAD KYI GOS DANG ZE'U KHA BYA

GCIG LA SGO SRUNGS BZHI BZLAS PAS GDONG GA-YOGS PHYAG 'TSAL BA
SOGS SNGON DU 'GRO BAS SDOM PA GZUNG BAR BYA'O, ,RNAL 'BYOR GYI
SEMS BSKYED BRTAN BYED MI SNANG, 'JUG SGOS DBANG BSKUR TE RDOR
SEMS DANG 'DRA, 'JUG PA'I DAM RGYAS ME

TOG BZUNG, BADZRA BADZRA H'Um ZLOS SHING DKYIL 'KHOR DU 'JUG PAR
BYA'O, ,SGO BZHI DANG YANG SHAR NAS 'JUG ,MAH'A RA TA SOGS
BRJOD, RDO RJE GSOR, KHROS PAS KHRO GNYER DANG 'DZUM PA DANG
BCAS PAS PHYAG BYA'O, ,'JUG RGYA BCINGS TE SKOR BA GSUM

@004B BYAS LA, 'DOD CHAGS NAS, MAL GYI BAR BRJOD, RDO RJE'I CHU
'THUNG LA, AA BRGYA BZLAS TE DBAB PA'I DAM RGYA BCINGS NAS,
BADZRA A'A BA SHA AA ZHES BRGYA RTZA BRGYAD BRJOD, KHRO BO'I KHU
TSUR GYIS SEMS MA RDO RJE MA DRAL LA H'Um LAN BRGYA BRJOD LA
DBAB, H'Um GIS

ME TOG DOR, DES MGO LA 'CHING PA DANG DGOL, H'Um MDZAD KYI PHYAG
CHEN BCINGS NAS BCOM LDAN 'DAS LA KHRO BO'I LTA BAS BLTA, DES
ZHAL BSTAN NAS DNGOS GRUB STZAL BA DE SRID DU BZLAS PA BYA, DE
NAS RDO RJE THAL MO BSKOR BAS SHIS BRJOD KYI TSUL DU

SNYING KHAR BZHAG NAS MTSAN BRGYAS BSTOD, KHRO BO'I MTSON CHA
SOGS GSANG MCHOD BZHIS MCHOD, PHYAG CHEN DU BSAMS LA, BCOM LDAN
'DAS LA KHRO BO'I LTA BAS BLTA ZHING, RDO RJE THAL MO BSKOR BAS
PHYAG BYAS LA, ME TOG LA SOGS PA DANG

DBANG BSKUR BA RNAMS KYANG BLANG BAR BYA'O, ,DE LA DANG PO KHO
NAR DAM RGYAS GZUNGS THAG BZUNG NAS MAH'A SU KHA SOGS NYER BZHI
BZLA, BDAG NYID H'Um MDZAD DU BYIN GYIS BRLABS LA, DAM RGYAS
RNAL 'BYOR CHEN PO LAS BSHAD PA'I GNAS SU

RANG GI LUS LA H'Um MDZAD SOGS BZHAG LA, DBANG STEGS KYI STENG
DU DE'I PHYAG CHEN GYIS GNAS PA LA ME TOG SOGS KYIS MCHOD, MCHOD
YON BLANGS TE MTSAN BRGYAS BSTOD, RDO RJE KHU TSUR GYIS RNAM
RGYAL BUM PA LAS CHU BLANGS LA, AOm BADZRA

AA BHI shINYTZA H'Um DANG, DES BDAG NYID DBANG BSKUR ZHING BTUNG
BAR YANG BYA'O, ,SANGS RGYAS, RIN PO CHE, PADMA, RDO RJE'I
'PHRENG PA'I DBANG RDOR SEMS LTAR BLANG, LUGS MA'AM BRKOS PA'AM
BYAS BRIS PA'I DBU RGYAN SANGS RGYAS DANG RIN PO CHE DANG PADMA

@005A *, ,DANG RDO RJE'I 'PHRENG BA DANG BCAS PAS PHRENG BA DE
BCINGS LA, RE RE ZHING BZLAS BRJOD BRGYA RTZA BYA ZHING, RDO RJE
RIN CHEN YANG BZLAS LA, DES BDAG NYID DBANG BSKUR BA DAR DBYANGS
DANG BCAS PA BYA STE, RDO RJE 'BAR BA DANG, BDAG PO DANG, MING
DBANG

BLANG, DNGOS GRUB KYI BRTUL ZHUGS BLANGS LA PHYI MCHOD DANG,
KHRO BO'I MTSON CHA'I PHYAG RGYA RNAMS KYIS MCHOD PA BDAG LA
BYAS NAS, DAM TSIG GSUM BZUNG, LHA'I BSKYED CHOG MI SNANG, BCOM
LDAN 'DAS LA PHYAG BYAS NAS SNGAGS BZLA, TSIGS

BCAD LNGA'I RJES GNANG DANG, GZENGS BSTOD DANG, LUNG BSTAN YANG
BCOM LDAN 'DAS LA MA NOS LA, YANG BDAG LA BYIN GYIS BRLAB PA
SOGS DANG, BZLAS BRJOD BYAS NAS, PHYAG BYAS LA, BDAG MING SOGS
BRJOD DO, ,SLOB MA GZHUG PA NI RANG GI

SDOM PA SBYIN PAR 'OS PA LA SNGAR BSHAD PA'I TSUL GYIS DAM TSIG
'DZIN DU GCUG PA DANG, BYANG CHUB TU SEMS BSKYED DU BCUG LA,
DE'I SNYING GAR DE BZHIN DU RDO RJE BSKYED NAS, RDO RJE H'Um
MDZAD BYIN GYIS BRLABS LA, SPOS DANG ME TOG LA

SOGS PAS MCHOD DE, YON GYI MCHOG BLANGS TE SHAR SGO LA BLTAS NAS
GNAS PA'I BUM PAS DBANG BSKUR LA, BDAG NYID 'JUG PA'I CHOGS BCUG
LA, CHOG THAMS CAD RJES SU SPYAD PAR BYA'O, ,ZHES 'GREL CHEN LAS
GSUNGS PA'O, ,

'GRO 'DUL DU, RANG GZHAN 'JUG TSUL NI, RAS DKAR LA RDO RJE GNOD
SBYIN BZLAS PA'I STOD SMAD KYI GOS DANG, RTA MGRIN SOGS SGO
SRUNGS BZHI BZLAS PA'I RAS DKAR GYIS GDONG GA-YOGS NAS, PHYAG
SOGS SNGON DU 'GRO BAS SDOM PA BLANGS LA, BYANG CHUB

@005B TU SEMS BSKYED DE, RDO RJE PADMA RDO RJE LTE BU'I SNYING
GAR PADMA'I KHU TSUR BZHAG LA, 'JUG SGOS SNGAR LTAR DBANG BSKUR,
RANG GI DAM RGYAS ME TOG BLANGS TE, BADZRA BADZRA HR'I: NAS
BYA'O RTA MGRIN, DON YOD ZHAGS PA, PADMA'I LCAGS SGROG, DE'I

'BEBS PAS DGUG SOGS BZHI BYAS NAS, SHAR NAS ZHUGS AA MAH'A SOGS
BRJOD, SGEG PA'I RDO RJES PHYAG BYAS LA, DKYIL 'KHOR LA LAN GSUM
BSKOR TE, BCOM LDAN 'DAS KYI SPYAN SNGAR 'DUG NAS, DHYA MAm GYI
BAR SNGAR LTAR TE,

KHYAD PAR NI TSIGS BCAD BZHI RGYA SKAD DU 'DON PA SNANG, RDO
RJE'I CHU 'THUNG LA, SA MA YA STVAm GYIS SEMS MA RDO RJE MA
BCINGS LA, AOm PADMA SPHO tA SOGS BRJOD DE, SEMS MA RDO RJE'I
PHYAG RGYA SBYAR LA, AA BRGYA DANG, YANG HR'I: AA BRGYA BRJOD
DO, ,

ME TOG DOR, BCING, MIG DBYE BA HR'IS BYA, DE ZLOS SHING SHAR NAS
BZUNG STE BLTA'O, ,'JUG RGYA BCINGS NAS, TIshthA BADZRA SOGS
BRJOD CING SNYING GAR DGROL LO, ,'GRO 'DUL GYI PHYAG CHEN BCINGS
TE BCOM LDAN 'DAS LA BLTA BA NAS BA TUNG

BAR YANG BYA'O'I BAR H'Um MDZAD BZHIN TE, KHYAD PAR NI, RDO
RJE'I LTA BAS BLTA BA DANG, RDO RJE PADMA SOGS GSANG MCHOD BZHI
DANG, 'GRO 'DUL GYI DAM RGYAS GZUNGS THAG BZUNG BA DANG, DAM
RGYA DES RNAL 'BYOR CHEN PO LAS GSUNGS PA'I GNAS

RNAMS SU 'GRO 'DUL SOGS DGOD PA DANG, DBANG STEGS KYI STENG DU
'GRO 'DUL GYI PHYAG CHEN GYIS GNAS PA DANG, PADMA'I KHU TSUR
GYIS CHU BLANGS LA shINYTZA'I RJES SU HR'I: ZHES BRJOD LA BSKUR,
'OD DPAG MED KYI DBANG BSKUR BA'I PHYAG RGYAS
@006A *, ,DBANG BSKUR LA, LUGS MA SOGS KYI DBU RGYAN 'OD DPAG
MED KYI PHRENG BA DANG LDAN PAS, RDO RJE RIN PO CHE DANG 'OD
DPAG MED KYI PADMA'I PHRENG BA'I SNGAGS BZLAS LA DBANG BSKUR
ZHING DAR DBYANGS BCING NGO, ,RDO RJE PADMA DANG PADMA'I BRIL BU

BLANGS LA BDAG PO DANG MING DBANG BSKUR BRTUL ZHUGS LA RDO RJE
PADMA MIN PA DRIL BU MED, LEN LUGS DKYIL CHOG LTAR RO, ,ME TOG
SOGS PHYI MCHOD DANG, PADMA'I MTSON CHA SOGS PHYAG RGYA'I MCHOD
PA BCU GNYIS KYIS MCHOD, DAM TSIG GSUM

BZUNG BA DKYIL CHOG LTAR TE BSKYED CHOG NI MI SNANG NGO, ,BCOM
LDAN 'DAS LA PHYAG BZHI BYAS TE SNYING PO BLANG, DE MAN CHAD
H'Um MDZAD LTAR RO, ,SLOB MA GZHUG PA NI, SDOM PA DBAB PAR 'OS
PA'I SLOB MA SNGAR BSHAD PA'I TSUL GYIS SDOM PA 'DZIN

DU BCU GA LA, BYANG CHUB TU SEMS BSKYED DU BCU GA STE, DE'I
SNYING GAR DE BZHIN DU PADMA SKYED LA, DE 'GRO BA 'DUL BAR BYIN
GYIS BRLABS NAS, SPOS DANG ME TOG LA SOGS PAS MCHOD DE, YON GYI
MCHOG BLANGS LA, SGO PHYOGS SU BLTAS NAS GNAS PAR

BUM PAS DBANG BSKUR NAS, BDAG NYID 'JUG PA'I CHO GAS BCUG LA,
CHO GA THAMS CAD RJES SU SPYAD PAR BYA'O, ,ZHES PA'O, ,NAM
MKHA'I SNYING PO'I RNAL 'BYOR CHEN PO'I BYED TSUL DE NYID BSDUS
PA LA KHA 'PHANGS SO, ,DER RANG GZHAN 'JUG PA NI STOD

SMAD KYI GOS DANG GDONG RAS SER PO LA RDO RJE GNOD SBYIN DANG
SGO SRUNGS BZHI BZLAS TE RIM PA LTAR RO, ,PHYAG 'TSAL BA NAS
SDOM PA BZUNG BA'I BAR SNGAR LTAR RO, ,RDO RJE RIN PO CHE SNYING
GAR BSKYED LA SEMS BSKYED, 'JUG SGOS DBANG BSKUR, 'JUG

@006B RGYAS ME TOG BLANGS LA, BADZRA BADZRA TR'Am NAS BYA'O,
,SGO SRUNGS NI, 'PHAGS PA SKYA RENGS DANG, RIN PO CHE'I ZHAGS
PA, LCAGS SGROG ,'BEBS PA'I SNYING PO BRJOD NAS SGO BZHI DANG,
YANG SHAR NAS, DHYA MAm GYI BAR SDAR LTAR RO, ,RNAM PAR SGEG PA
NAS, CHU

'THUNG BA'I BAR 'GRO 'DUL JI BZHIN NO, ,AA BRGYA BZLA, GA-YON
RDO RJE KHU TSUR GYI SDIGS MDZUB GA-YAS RDO RJE RIN CHEN GYI
PHYAG RGYAS DBYE ZHING AA BRGYAR BZLA, DOR, BCING DGROL BA TR'Am
GIS BYA ZHING, DE BZLA ZHING SHAR NAS BLTA'O, ,'JUG RGYA DGROL

SOGS 'DRA'O, ,DE NAS BTUNG BAR BYA'O'I BAR 'GRO 'DUL BZHIN TE,
KHYAD PAR NI, 'GRO 'DUL GYI PHYAG LEN DANG DAM BRGYA'I GNAS SU
NAM SNYING GZHUG ,SNYING PO'I GNAS SU TR'Am KHU TSUR GYI GNAS SU
RIN CHEN KHU TSUR TE, RDO RJE KHU TSUR GYIS CHU BLANGS TE,

ZHES SNANG BA MA DAG PA 'DRA'O, ,RNAL 'BYOR CHEN POR BSHAD PA'I
GNAS RNAMS SU NAM SNYING SOGS BZHAG GO ,RDO RJE RIN CHEN GYI
PHYAG RGYAS DBANG BSKUR LA, LUGS MA SOGS KYI COD PAN DAR DPYANGS
DANG LDAN PA LA TR'Am SOGS BZLAS PAS BDAG

NYID DBANG BSKUR, RDO RJE RIN CHEN, DE'I DRIL BU BLANGS LA BDAG
PO DANG MING DBANG DANG, DNGOS GRUB KYI RIN PO CHE'I BRTUL ZHUGS
BLANGS LA, ME TOG SOGS PHYI DANG, RIN PO CHE'I MTSON CHA SOGS
PHYAG RGYA'I MCHOD PA BCU GNYIS KYIS MCHOD NAS, ,

DAM TSIG GSUM BZUNG BA DKYIL CHOG LTAR TE, BSKYED CHOG MI SNANG,
PHYAG BYA BA SOGS SNGAR LTAR RO, ,SLOB MA GZHUG PA NI, SDOM PA
DBAB PAR 'OS PA'I SLOB MA LA SNGAR BSHAD PA'I TSUL GYIS SDOM PA
'DZIN DU GZHUG PA DANG, BYANG CHUB TU SEMS

@007A *, ,BSKYED PA DAG BYA'O, ,DE NAS DE'I SNYING GAR DE BZHIN
DU RDO RJE RIN CHEN BSKYED LA, DE 'PHAGS PA NAM MKHA'I SNYING
POR BYIN GYIS BRLABS TE, DRI DANG ME TOG LA SOGS PAS MCHOD NAS,
YON GYI MCHOG BLANGS TE, SGOR MNGON

PAR PHYOGS NAS GNAS PA'I BUM PA'I CHUS DBANG BSKUR LA, RANG NYID
'JUG PA'I CHO GAS BCUG STE, YANG GA-YON PA'I KHRO BO'I KHU TSUR
BCINGS NAS, RDO RJE RIN CHEN GYI DAM TSIG GI PHYAG RGYAS BYA LA
SNYING PO 'DIS DBAB PAR BYA'O, ,TR'Am AA

AA AA AA ZHES LAN BRGYA BZLAS SO, ,DE NAS CHO GA THAMS CAD RJES
SU DPYAD DO ZHES PA'O, ,'DI'I GSANG MCHOD BZHI NI, RIN CHEN
MTSON CHA SOGS BZHI'O, ,RDO RJE KHU TSUR GYI RNAL 'BYOR CHEN PO
BYED TSUL YANG DE NYID BSDUS PA LA KHA 'PHANGS

SO, ,DER 'JUG PA NI STOD SMAD KYI GOS DANG GA-YOG RAS DMAR PO LA
RDO RJE GNOD SBYIN DANG LCAGS KYU SOGS BZLAS, PHYAG 'TSAL BA NAS
RDO RJE'I CHU 'THUNG BA'I PAR SNGAR LTAR TE, DAM RGYA DANG
SNYING PO'I GNAS SU NI KHU TSUR GYI DAM RGYA DANG AA'O, ,

SNYING GAR RDO RJE BSKYED, SGO SRUNGS KYI SNGAGS NI BADZRA AAm
KU SHA DZA: SOGS SO, ,AA BRGYAR BRJOD DE DBAB, YANG GA-YON KHRO
BO'I KHU TSUR GYIS SEMS MA RDO RJE MA PHYE LA BDAG NYID LA DBAB
STE AA BRGYA BRJOD DO, ,DOR BCING DGROL SHAR NAS

BLTA BA RNAMS RANG GI SNYING POS SO, ,RANG GI DAM BRGYA SNYING
GAR DGROL BA NAS, BTUNG BAR BYA BA'I BAR 'GRO 'DUL BZHIN TE,
GSANG MCHOD BZHIN NI RDO RJE MTSON CHA SOGS SO, ,SANGS RGYAS
LNGA'I DBANG BSKUR BA'I PHYAG RGYAS DBANG BSKUR LA,

@007B LUGS MA SOGS KYI DBU RGYAN GYIS SNGA MA BZHIN DU DBANG
BSKUR, DANG PO'I RDOR DRIL BLANGS LA BDAG PO DANG MING DBANG
BSKUR, MING DBANG GI MTHAR TSIGS BCAD BRJOD, DNGOS GRUB KYIS RDO
RJE'I BRTUL ZHUGS BLANGS LA PHYI DANG RDO RJE MTSON CHA SOGS
PHYAG RGYA'I

MCHOD PA BCU GNYIS KYIS MCHOD, DE NYID KYIS NI RDO RJE BZUNG,
,CHOS KYI DRIL BU DGROL BAR BYA, ,DAM TSIG GIS NI PHYAG RGYA
CHER, ,BYIN GYIS BRLABS NAS SNYING PO BZLA, ,ZHES PA TZAM LAS MI
SNANG NA'ANG DBUS MA BZHIN THOB BO, ,PHYAG BYAS NAS SNYING PO

BZLAS PA SOGS, SNGAR LTAR DE GNANG BA NOD PA NA RDO RJE SLOB
DPON ZHES BYA'O, ,SLOB MA GZHUG PA NI, SDOM PA DBAB PAR 'OS BA'I
SLOB MA SNGAR BSHAD PA'I CHO GAS SDOM PA 'DZIN DU GZHUG PAR BYA
ZHING, BYANG CHUB TU SEMS BSKYED BAR GZHUG PAR

BYA'O, ,DE NAS DE'I SNYING GAR DE BZHIN DU RDO RJE BSKYED LA,
BYANG CHUB SEMS DPA' CHEN PO RDO RJE KHU TSUR DU BYIN GYIS
BRLABS TE, SPOS DANG ME TOG LA SOGS PAS MCHOD NAS, YON GYI MCHOG
BLANGS LA, SGOR BLTAS NAS GNAS PA'I BUM PA'I CHUS DBANG

BSKUR NAS RANG GI 'JUG PA'I CHO GAS BCUG CING DBAB PAR BYAS LA,
YANG RDO RJE DBAB PA'I PHYAG RGYA DRIL BU DANG BCAS PAS RKANG PA
GA-YON PAS DE'I RKANG PA GA-YAS PA MNAN TE, AA LNGA LAN BRGYA
BRJOD LA DBAB PAR BYA'O, ,ZHES PA'O, ,'JAM DPAL GYI RNAL

'BYOR CHEN PO BYED TSUL NI, RDOR SEMS KYI DKYIL 'KHOR CHEN PO
LAS GSUNGS PA'I RNAL 'BYOR CHEN PO BYAS LA ZHES GSUNGS SO, ,DER
'JUG PA NI, CHAS 'JUG KHU TSUR LTAR RO, ,PHYAG 'TSAL BA NAS
GZUNGS THAG LA NYER GCIG BZLAS PA'I BAR

@008A *, ,RNAMS KYANG KHU TSUR DANG 'DRA BA LAS, KHYAD PAR NI,
ME TOG BZUNG BA DANG SNYING GAR DGROL BA'I PHYAG RGYA NI GLEGS
BAM DANG RAL GRI'I PHYAG RGYA'O, ,DE SRID KYI BAR DU BZLAS PA LA
AA RKYANG NGAM, AA RA PA TZA NA BZLA'O, ,RNAL 'BYOR

CHEN PO DGOD PA LA, BDAG NYID 'JAM PA'I DBYANGS SU BYIN GYIS
BRLABS TE, BCOM LDAN 'DAS KYI DAM TSIG GI PHYAG RGYAS RNAL 'BYOR
CHEN PO LAS GSUNGS PA'I GNAS RNAMS SU BCOM LDAN 'DAS RANG GI
GNAS SU BKOD LA, RDO RJE KHU

TSUR DANG, H'Um GIS RDO RJE SEMS DPA'I DKYIL 'KHOR CHEN POR
GSUNGS PA'I RDO RJE SEMS DPA' LA SOGS PA'ANG RANG GI LUS LA RANG
GI GNAS SU BKOD DE ZHES GSUNGS SO, ,GZUNGS THAG LA 'DZIN PA NI
'JAM DPAL GYI DAM RGYA'O, ,

ME TOG SOGS KYIS MCHOD PA NAS BTUNG BAR BYA'O'I BAR YANG KHU
TSUR DANG 'DRA'O, ,SANGS RGYAS LNGA'I DBU RGYAN GYIS DBANG BSKUR
BA'I PHYAG RGYAS DBANG BSKUR, LUGS MA NAS BRIS PA'I DBU RGYAN
SANGS RGYAS LNGA'I DBU RGYAN DANG

COD PAN GYI DBANG BSKUR, COD PAN ZHES PA DAR DPYANGS SU MNGON
NO, ,RDO RJE RAL GRI DANG RDO RJE DRIL BU BLANGS LA, AA ZHES
ZLOS SHING BDAG PO DANG MING DBANG BSKUR, MING GI RJES SU TSIGS
BCAD GDON, DNGOS GRUB NAS MCHOD PA'I

BAR KHU TSUR BZHIN NO, ,DAM TSIG GSUM BZUNG BA RDOR SEMS LTAR
TE, DANG PO NI, RDO RJE RAL GRI'O, ,PHYAG BYA BA SOGS KYANG KHU
TSUR LTAR RO, ,SLOB MA GZHUG PA NI, SDOM PA DBAB PAR 'OS PA'I
SLOB MA LA SNGAR BSHAD PA'I TSUL GYIS

@008B DAM TSIG 'DZIN DU GZHUG CING, BYANG CHUB TU SEMS BSKYED PA
BYED DU GZHUG GO, ,DE NAS DE'I SNYING GAR DE BZHIN DU RDO RJE
BSKYED LA, DE ME TOG LA SOGS PAS MCHOD DE, YON GYI MCHOG BLANGS
NAS, SGO LA BLTAS NAS GNAS

PA'I BUM CHUS DBANG BSKUR LA BDAG NYID 'JUG PA'I CHO GAS BCUG
STE, YANG RDO RJE DBAB PA'I PHYAG RGYA RDO RJE DRIL BU DANG BCAS
PAS, RKANG PA GA-YON PAS DE'I RKANG PA GA-YAS PA MNAN LA, AA AA:
AA: AA: AA: ZHES BYA BA STE

TSEG DRAG MED PA'I AA DANG PO DANG TSEG DRAG DANG BCAS PA'I AA
BZHI LAN BRGYA BZLAS LA DBAB PAR BYA'O, ,DE NAS CHO GA THAMS CAD
RJES SU SPYAD PAR BYA'O, ,ZHES PA'O, ,RDO RJE RGYU'I DKYIL 'KHOR
DU 'JUG PA NI, CHAS 'JUG NAS,

SPYAN SNGAR 'DUG STE ZHES PA'I BAR KHU TSUR DANG 'DRA STE, KHYAD
PAR NI, SNYING PO H'Um DANG, ME TOG PHRENG BA RDO RJE 'KHOR LO'I
PHYAG RGYAS BZUNG NGO, ,'DOD CHAGS CHEN PO BOD SKAD DU BSGYUR BA
GDON, DE NAS CHU 'THUNG PA'I BAR YANG 'DRA LA, AA BRGYA

BZLAS LA DBAB, YANG GA-YON PA KHRO BO'I KHU TSUR GYIS SEMS MA
RDO RJE MA PHYI LA, DE BZHIN DU AA ZLOS SHING BDAG NYID LA DBAB
PAR BYA'O, ,ME TOG DOR PA NAS BTUNG BAR BYA'O'I BAR YANG KHU
TSUR DANG 'DRA STE, KHYAD PAR NI, AA'I GNAS

SU H'Um DANG, KHU TSUR GYI DAM RGYA'I GNAS SU RDO RJE 'KHOR LO'I
PHYAG RGYA'O, ,BZLAS BRJOD BYA BA NI H'Um DANG, PHYAG CHEN NI
RDO RJE RGYU'I 'O, ,SANGS RGYAS LNGA'I DBU RGYAN GYI PHYAG RGYAS
DBANG BSKUR, LUGS MA SOGS KYI SANGS RGYAS LNGA'I

@009A *, ,DBU RGYAN DANG DAR DBYANGS KYI DBANG BSKUR, RDO RJE
'KHOR LO DRIL BU DANG BCAS H'Um ZHES BYA BAS BLANGS LA, H'Um
ZLOS SHING BDAG PO DANG MING DBANG BSKUR, DNGOS GRUB KYI 'KHOR
LO'I BRTUL ZHUGS BLANGS LA, MCHOD PA

GNYIS KYIS MCHOD PA NI KHU TSUR LTAR RO, ,RDO RJE 'KHOR LO SOGS
DAM TSIG GSUM BZUNG BA'I TSIG RDOR SEMS LTAR RO, ,PHYAG BYA BA
LA SOGS KYANG KHU TSUR LTAR RO, ,SLOB MA GZHUG PA NI, LDOM PA
DBANG PAR 'OS PA'I SLOB MA LA SDER

BSHAD PA'I TSUL GYIS SDOM PA 'DZIN DU GZHUG PA DANG, BYANG CHUB
TU SEMS BSKYED DU BZHUG PA DAG BYAS LA, DE'I SNYING GAR RDO RJE
DE BZHIN DU BSKYED NAS, RDO RJE 'KHOR LOR BYIN GYIS BRLABS TE,
SPOS DANG ME TOG LA SOGS PAS

MCHOD LA, YON GYI MCHOG BLANGS NAS, SHAR PHYOGS KYI SGO LA BLTAS
NAS, PHYI ROL NA GNAS PA'I CHUS DBANG BSKUR LA, BDAG NYID 'JUG
PA'I CHO GAS BCUG LA, YANG RDO RJE DBAB PA'I PHYAG RGYA DRIL BU
DANG BCAS PAS, RKANG PA

GA-YON PAS DE'I RKANG PA GA-YAS PA MNAN LA, H'Um AA: AA: AA: AA:
ZHES LAN BRGYA RTZA BRGYAD BZLAS NA 'BAB PAR 'GYUR RO, ,DE NAS
CHO GA THAMS CAD RJES SU SPYAD PAR BYA'O, ,ZHES PA'O, ,NAM MKHA'
MDZOD KYI DKYIL 'KHOR DU

'JUG PA NI, CHAS 'JUG NAS BTUNG BAR YANG BYA'O'I BAR KHU TSUR
DANG 'DRA BA LAS, KHU TSUR GYI SNYING PO DANG DAM RGYA'I GNAS SU
AOm DANG 'DI'I DAM RGYA'O, ,'DOD CHAGS CHEN PO SOGS RGYA SKAD DU
SNANG, BZLAS BRJOD BYA BA DANG

@009B RANG GI DAM RGYAS RNAL 'BYOR CHEN PO DGOD PA NI AOm MO,
,SANGS RGYAS LNGA'I DBU RGYAN DANG, SNA TSOGS RDO RJE'I PHRENG
BA'I PHYAG RGYAS DBANG BLANG, LUGS MA SOGS KYI SANGS RGYAS
LNGA'I DBU RGYAN DANG, SNA TSOGS RDO RJE'I PHRENG BA'I DBANG
BSKUR, SNA

TSOGS RDO RJE SNA TSOGS DRIL BU DANG BCAS PA BLANGS LA, AOm ZLOS
SHING BDAG PO DANG MING DBANG BSKUR, DNGOS GRUB KYI RDO RJE
BRTUL ZHUGS MCHOD PA GNYIS RNAMS KHU TSUR BZHIN, DAM TSIG GSUM
BZUNG BA RDOR SEMS LTAR RO, ,PHYAG BYA BA

SOGS KHU TSUR LTAR RO, ,SLOB MA GZHUG PA NI, SDOM PA DBAB PAR
'OS PA'I SLOB MA LA SNGAR BSHAD PA'I TSUL GYIS SDOM PA 'DZIN DU
'JUG PAR BYA'O, ,DE NAS BYANG CHUB TU SEMS BSKYED DU BCUG LA,
DE'I SNYING GAR DE BZHIN DU RDO RJE BSKYED DE

DE NAM MKHA' MDZOD DU BYIN GYIS BRLABS NAS, DRI DANG ME TOG LA
SOGS PAS YANG DAG PAR MCHOD LA, YON GYI MCHOG YANG DAG PAR
BLANGS TE, RANG GI 'JUG PA'I CHO GAS GZHUG PA DANG DBEB PA
BYA'O, ,DE NAS YANG DBAB PA'I PHYAG RGYA

DRIL BU DANG BCAS PA DANG, RKANG PA GA-YON PAS DE'I RKANG PA
GA-YAS PA MNAN LA, AOm AA: AA: AA: AA: ZHES BYA BA LAN BRGYA
BZLAS LA DBAB PAR BYA'O, ,DE NAS CHO GA THAMS CAD RJES SU SPYAD
PAR BYA'O, ,ZHES PA'O, ,RDO RJE GNOD SBYIN GYI DKYIL

'KHOR DU 'JUG PA NI, CHAS 'JUG NAS BTUNG BAR BYA'O'I BAR, KHU
TSUR DANG 'DRA BA LAS, KHYAD PAR NI CHAS GOS SNGON POR BYA,
SNYING PO NI HA DANG, DAM RGYA NI RDO RJE MCHE BA'I PHYAG
RGYA'O, ,'DOD CHAGS CHEN PO SOGS LA, MAH'A R'A GA MAH'A SOO

@010A *, ,MAH'A BADZRA MAH'A DH'A, MAH'A DZHA NA MAH'A KARMA,
BADZRA SATVA A'A DYA SIDHYA MAm, ZHES RGYA SKAD DU 'DON PA
SNANG, RDO RJE LTA BAS BLTA BA DANG KHRO BO'I LTA BAS BLTA'O,
,RNAL 'BYOR CHEN PO DGOD PA NA, RANG GI DAM RGYA HAS DGOD, BZLAS
BRJOD KYANG HAS

BYA, SANGS RGYAS LNGA'I DBU RGYAN DANG RDO RJE PHRENG BA'I PHYAG
RGYAS DBANG BSKUR, LUGS MA SOGS BZHI'I SANGS RGYAS LNGA'I DBU
RGYAN DANG RDO RJE PHRENG BA DANG DANG DPYANGS KYI DBANG BLANG,
RDO RJE MCHE BA DANG RDO RJE DRIL BU HA ZHES BYA BAS BLANG, HA
ZLOS SHING BDAG PO DANG MING

DBANG BLANG, DNGOS GRUB KYI RDO RJE BRTUL ZHUGS DANG MCHOD PA
GNYIS KYANG KHU TSUR BZHIN NO, ,RDOR DRIL GYI DAM TSIG GSUM
BZUNG BA RDOR SEMS LTAR RO, ,PHYAG BYA BA SOGS KYANG KHU TSUR
LTAR RO, ,SLOB MA GZHUG PA NI, SDOM PA DBAB PAR 'OS PA'I SLOB MA
LA SNGAR

BSHAD PA'I TSUL GYIS SDOM PA 'DZIN DU GZHUG PAR BYA'O, ,DE NAS
BYANG CHUB TU SEMS BSKYED DU BCUG LA, DE'I SNYING GAR DE BZHIN
DU RDO RJE BSKYED DE, DE RDO RJE GNOD SBYIN DU BYIN GYIS BRLABS
NAS, DRI DANG ME TOG LA SOGS PAS YANG DAG PAR MCHOD LA, YON GYI

MCHOG YANG DAG PAR BLANGS TE, RANG GI 'JUG PA'I CHO GAS GZHUG PA
DANG DBAB PA BYA'O, ,DE NAS YANG RDO RJE DBAB PA'I PHYAG RGYA
DRIL BU DANG BCAS PA DANG RKANG PA GA-YON PAS DE'I RKANG PA
GA-YAS MNAN LA, HA AA: AA: AA: AA: ZHES BYA BA LAN BRGYA BZLAS
LA,

DBAB PAR BYA'O, ,DE NAS CHO GA THAMS CAD RJES SU SPYAD PAR BYA
ZHES BA'O, ,DKYIL 'KHOR DGU PO THAMS CAD LA'ANG, BRIS NAS BSGRUB
PA'I SKABS SU YE SHES PA GSANG BA'I LCAGS KYU'I PHYAG RGYA DANG,
RANG RANG GI SNYING POS DAM TSIG GI DKYIL 'KHOR LA

@010B 'JUG GI SGOB BZHIS BYED PA MI SNANG NGO, ,DAM RGYAS SGRUB
PA LAN CIG GIS BYED PA 'DRA BZHIG SNANG, CHOS RGYA LA PHYAG RGYA
'CHING BA MA BSHAD, LAS DANG PHYAG CHEN LA SNYING PO BRJOD CING
PHYAG RGYA SO SOR 'CHING NGO, ,SNGAGS NYER GCIG ZLO BA NI RNAM
RGYAL KHO NA LA

BYAS NAS CHU DBANG BSKUR BA LAN CIG LAS MI GSAL LO, ,DBANG STEGS
? THAMS CAD LA RANG GI DKYIL 'KHOR DANG 'DRA BAR BRIS PA'I DBUS
SU SNA TSOGS PADMA 'DAB BRGYAD BSHAD, RDOR SEMS LA DBUS KYI
MTSAN MA DANG PO'I RDO RJE DMAR PO 'DRI BAR BSHAD

DO, ,GZHAN LA BSHAD PA MI SNANG NGO, ,H'Um MDZAD LA SNA TSOGS
PADMA'I STENG DU DBANG PHYUG CHUNG MA DANG BCAS PA DANG, RDO RJE
GNOD SBYIN LA PADMA'I STENG DU 'BAR BA'I DKYIL 'KHOR DANG, NAM
SNYING LA RTA BDUN GYI SHING RTA'I STENG DU SNA TSOGS PADMA 'DRI
BAR BSHAD,

DKYIL 'KHOR GYI TSAD NI, RDOR SEMS LA NANG MA'I PHYED TSAD KYI
DKYIL 'KHOR BRI ZHING SGO GCIG NUB TU BSTAN PA 'DRI BAR BSHAD
NAS GZHAN LA MED DE MTSON PA 'DRA'O, ,ZHIB MDUNG GI DKYIL 'KHOR
LA 'JUG PA NI, STONG SMAD KYI GOS DANG GA-YOGS

RAS DKAR PO LA RDO RJE GNOD SBYIN DANG TRI BZLAS SO, ,TRI BZLAS
PA'I THAL BA GTZANG MAS LUS LA BYUG ,PHYAG BYAS NAS SEMS BSKYED
LA, SNYING GAR RDO RJE BSAM, SHAR SGOR BLTAS NAS 'JUG SGO'I BUM
PAS DBANG BSKUR, RTZE GSUM PA'I DAM RGYAS ME TOG

GI PHRENG BA BZUNG LA BADZRA BADZRA TRI BRJOD CING 'JUG PAR
BYA'O, ,KYE DRAG PO SOGS BRJOD DO, ,PHYAG BYAS LA DKYIL 'KHOR
LAN GSUM BSKOR NAS DBANG PHYUG GI MDUN DU 'JUG STE, DZA NA SE
MAM GYI BAR BRJOD, RDO RJE'I CHU 'THUNG LA AA BRGYA ZLOS SHING
BDAG ,
@011A *, ,NYID LA DBAB PAR BYA'O, ,YANG GA-YON PA KHRO BO'I KHU
TSUR GYIS RDO RJE SEMS MA PHYE LA, AA DE BZHIN DU ZLOS SHING
BDAG NYID LA DBAB BO, ,DOR BCINGS DGROL BA DANG SHAR NAS BLTA BA
NA TRI BZLA, RTZE GSUM GYI DAM RGYA TI shthA SOGS

BRJOD CING SNYING GAR DGROL, RDO RJE DBANG PHYUG GI PHYAG CHEN
BCINGS LA RDO RJE'I LTA BAS DE LA BLTA ZHING, JI SRID DU DBANG
PHYUG GIS MTHONG BA BYIN NAS RANG GI DNGOS GRUB STER BA DE SRID
DU TRI BZLA, RDO RJE'I DBANG PHYUG LA RDO RJE'I LTA BAS BLTAS
LA, RDO RJE THAL MO

BSKOR BAS PHYAG BYAS TE, ME TOG LA SOGS PA'I DBANG BSKUR BA
BLANG BAR BYA'O, ,DE LA ZHI BA MDUNG GIS MTSAN PAS BZUNG BA'I
MDUNG RTZE GSUM PA DANG, ME TOG GI YAL GA LAS RNAM RGYAL BUM PA
LA SNGAR BSHAD PA'I BUM PA'I SNGAGS DE BZHIN

DU YONGS SU BZLAS TE, BDAG NYID DBANG PHYUG TU BYIN GYIS BRLABS
LA, PHYI'I DKYIL 'KHOR GYI NANG SNA TSOGS PADMA BRIS PA'I STENG
DU DBANG PHYUG GI PHYAG CHEN GYIS 'DUG STE, ME TOG SOGS KYIS
BDAG NYID MCHOD, MCHOD YON BLANGS TE, RDO RJE KHU TSUR

GYIS RNAM RGYAL BUM PA LAS CHU BLANGS LA, AOm BADZRA AA BHI
shINYTZA TRI ZLOS SHING DBANG BSKUR LA CHU BTUNG BAR YANG BYA'O,
,DBANG BSKUR BA'I PHYAG RGYAS RIN PO CHE'I COD PAN DAR DBYANGS
KYI DBANG BSKUR RO, ,TRI ZHES BYA BAS MDUNG RTZE GSUM DRIL BU
DANG BCAS PA

BLANGS, TRI ZLOS SHING BDAG PO DANG MING DBANG BLANG, DAM TSIG
GSUM BRTUL ZHUGS DKYIL CHOG LTAR BLANGS TE BSKYED CHOG GNYIS
DANG BRTUL ZHUGS LA MDUNG RTZE GSUM PA'I GSAL KHA MI SNANG NGO,
,ME TOG LA SOGS DANG RANG GI LAS KYI PHYAG RGYAS

@011B KYANG MCHOD LA, DBANG BSKUR BA BLANGS TE, DBANG PHYUG LA
BYAS LA, TRI ZHES BYA BA BZUNG NAS, YANG BDAG LA BYIN GYIS BRLAB
PA SOGS BYAS TE, RANG GI MING BRJOD CING DKYIL 'KHOR RDO RJES
BSGRUB PAR BYA'O, ,DE NAS SPYAN 'DREN PA'I SNGAGS RGYAS DBANG
PHYUG

'KHOR BCAS BKUG NAS, GNOD SBYIN GYIS BGEGS BSAL BA NAS, SRUNG
BAS GO BSKON, TIS ? MCHOD YON PHUL TE, PHYAG RGYA BZHIS RGYAS
GDAB, COD PAN GYI DBANG BSKUR, TRIS MCHOD YON DANG NYER SPYOD
LNGA DANG PHYAG RGYAS MCHOD LA, SLOB MA GZHUG PA'I

PHYIR RJES SU GNANG BA MNOS NAS SLOB MA GZHUG PAR BYA'O, ,RNAM
RGYAL BUM PA LA BZLA BA'I SNGAGS LA TRI BRGYA RTZA DANG, MAH'A
SU KHA SOGS NYER GCIG BGRANG BA GNYIS LA BSNYEG PA YOD KYANG
PHYI MAR MNGON NO, ,MA MO'I DKYIL 'KHOR DU 'JUG PA NI, CHAS

'JUG NAS LAN GSUM BSKOR BA'I BAR ZHI MDUNG DANG 'DRA BA LAS
KHYAD PAR NI, CHAS GOS SNGON PO DANG, TRI DANG RTZE GSUM GYI DAM
RGYA'I GNAS SU, BHYO DANG ZHI BA'I PHO NYA MO'I PHYAG RGYA'O,
,GA-YAS DANG GA-YON GYI NAG PO CHEN PO LA PHYAG BYAS NAS,

DE NYID KYI MDUN DU 'JUG PA LA DZA SOGS SNGAR LTAR RO, ,RDO
RJE'I CHU NAS BTUNG BAR BYA BA'I BAR ZHI MDUNG DANG 'DRA BA LAS,
SNYING PO DANG 'JUG RGYA DANG PHYAG CHEN RNAMS RANG GI YIN LA,
LTA LUGS KHRO BO'I LTA BA DANG, LTA YUL NAG CHEN DANG, MDUNG
RTZE

GSUM PA'I GNAS SU KHA tV'Am GA'O, ,RIN PO CHE'I COD PAN DANG,
THOD PA'I DBANG BSKUR BA'I PHYAG RGYAS DBANG BSKUR, BHYO ZHES
BYA BAS KHA tV'Am GA DANG KHA tV'Am GA DRIL BU DANG BCAS PA
BLANGS NAS, BHYO ZLOS SHING MING DBANG BSKUR BA BLANG ZHING,
BDAG PO'I DBANG

@012A *, ,BSKUR BA'INGA ? KHA tV'Am GA DE NYID GZUNG BAR BYA'O,
,DAM TSIG GSUM BZUNG BA DKYIL CHOG LTAR RO, ,ME TOG SOGS DANG
RANG GI PHYAG RGYA RNAMS KYIS KYANG MCHOD LA RJES GNANG DANG
DBANG BSKUR BA BLANGS LA, NAG CHEN

LA PHYAG BYAS TE, BHYO DANG RANG GI LHA'I PHYAG RGYA BZHI BLANG
NGO, ,BHYO KHA ZLOS SHING MA MO'I TSOGS DANG BCAS PA'I NAG CHEN
LA GTOR MA BYIN LA KHRAG GI THIGS PA LAN BRGYAD MYANG BAR BYA'O,
,NAG CHEN GYI MDUN DU 'DUG STE, THOD PA NAG PO BLANGS

LA, MTHE BONG DANG SRIN LAG GNYIS DANG, HA HA ZLOS NA SKAD CIG
DE NYID LA MKHA' LA 'GRO'O, ,YANG BDAG LA BYIN GYIS BRLABS PA
SOGS BYAS LA BDAG GI MING NAS BRJOD DO, ,DKYIL 'KHOR RDO RJER
BSGRUB PAR BYA'O, ,BHYO BHYO ZLOS SHING

DKYIL 'KHOR ME TOG SOGS KYIS MCHOD LA GAR BYAS TE, KHA tV'Am
GA'I LCAGS KYUS MA MO'I TSOGS DANG BCAS PA'I NAG CHEN AA RA LLI
BHYO BHYO'I SNYING PO DANG DGUG PAR BYA'O, ,MA MO THAMS CAD 'DUS
NAS CE SPYANG GI SGRA SGROG PAR 'GYUR RO, ,

MKHA' 'GRO'I TSOGS RNAMS KYANG 'DU BAR 'GYUR RO, ,NAG CHEN GYI
DAM TSIG GI PHYAG RGYA LAS MDZUB MO LCAGS KYUR BYA BA NI KHA
tV'Am GA'I LCAGS KYU'O, ,RDO RJE GNOD SBYIN GYIS BGAGS BSAL BA
NAS, SRUNG BAS GO BSKON, BHYOS MA MO'I

TSOGS DANG BCAS PA'I NAG CHEN LA MCHOD YON BYIN TE, PHYAG RGYA
BZHIS GDAB, RDO RJE RIN CHEN DANG THOD PA'I PHYAG RGYAS NAG CHEN
'KHOR BCAS LA DBANG BSKUR, BHYOS NAG CHEN SOGS LA MCHOD YON
BYIN, MTSOD PA LNGA DANG LAS KYI RGYA DANG

@012B GAR GYIS KYANG MCHOD LA, ZHI BA'I PHO NYA MO'I PHYAG RGYA
BCINGS LA, BHYO'I SGRA DKYIL 'KHOR LAS THOS PA DE SRID DU
BZLA'O, ,SLOB MA GZHUG PA NI, DE LAG NA ME TOG THOGS PA RAS KYIS
MIG BKAB LA, NAG CHEN GYI DAM RGYAS SLOB DPON 'JUG PA'I

CHO GA BZHIN DU 'JUG GO ,ZHUGS PA DANG, SLOB MA LA KHYOD LA
'JIGS PA MED DAM ZHES BSGO'O, ,DES KYANG MED DO ZHES BRJOD DO,
,SLOB DPON GYIS DE'I RNA BAR BHYO BHYO'I SGRA CHEN PO BSGRAG PAR
BYA'O, ,DE DANG BCING BGROL SGO SRUNGS NAS LTA BA NA BHYO
BZLA'O, ,

NAG CHEN GYI DAM RGYA BCINGS TE SNYING GAR DGROL, NAG CHEN GYI
GZUGS LA SOGS PAR BYIN GYIS BRLABS TE, YON BLANGS LA BDUG SPOS
LA SOGS PA'I PHYAG RGYA RNAMS KYIS MCHOD DE, JI LTA BA BZHIN
DBANG BSKUR BAR BYA'O, ,PHYUGS CHEN

PO NAS KHENGS PAR BYA BA'I BAR DKYIL CHOG BZHIN, DE BLANGS LA
SLOB MA DAM PA NAG CHEN MA MO'I TSOGS DANG BCAS LA DE BYIN LA,
BHYO BHYO ZHES GNYIS BZLAS LA DE NYID ZLOS SHING BYIN LA, SLOB
DPON SOGS SLOB MA'I TSOGS THAMS CAD KYIS GZUGS

BRNYAN DE BZLA'O, ,DE CI'I PHYIR ZHE NA, SANGS RGYAS PA'I GRUB
MTHA' LA NI SROG GCOD MA GNANG STE, DU 'BOD SOGS DMYAL BA CHEN
PO'I RGYU YIN PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA BAG ZAN GYI GZUGS BYA'O,
,ZHES BCOM LDAN 'DAS RDO RJE 'CHANG CHEN POS GSUNGS SO, ,DE NAS

BRTZAMS TE SLOB MA RNAMS MKHA' 'GRO MA RNAMS KYIS MI GSOD BAR
'GYUR RO, ,MI KHRAG GIS THIGS PA GNYIS BLANGS LA GANG ZHIG ZA BA
DA RING POR MI THOGS PAR RNAL 'BYOR 'GRUB PAR 'GYUR RO, ,YONGS
SU DAG PA'I SEMS CAN GANG MI ZA BDE DAG KYANG

@013A *, ,BZLAS BRJOD DANG SGOM PA DAG GIS 'GRUB PAR 'GYUR TE,
MKHA' 'GRO MA'I TSOGS RNAMS LAS 'JIGS PA YOD PA MA YIN NO, ,DAM
TSIG BYIN LA NAS, THAMS CAD BYA'O'I BAR DKYIL CHOG LTAR RO, ,KYI
DRAG PO SOGS 'DI LA DOR,

GA-YAS GA-YON GYI NAG CHEN LA PHYAG BYA BA, YUL LA BYAS NA DKYIL
'KHOR LA NAG CHEN GNYIS MED PAS MI BDE BAS GA-YAS GA-YON NAS NAG
CHEN LA PHYAG BYED PA LA YIN PA 'DRA'O, ,MING PO GSUM GYI DKYIL
'KHOR DU 'JUG PA NI, CHAS 'JUG NAS

DAR DBYANGS KYI BAR ZHI MDUNG DANG 'DRA BA LAS, KHYAD PAR NI,
GOS BZANG PO ZHES PA TZAM LAS KHA DOG MED, BZLAS SNGAGS NI 'DI
DANG, MA MO GNYIS KA LA RANG GI SNYING PO TZAM MO, ,'JUG RGYA
BCINGS NAS, BADZRA BADZRA SVA ZHES PA'I TSE GLU LEN, ROL

MO RNAMS BRDUNG GAR BYED BZHIN DU 'JUG PAR BYA'O, ,DKYIL 'KHOR
LAN GSUM BSKOR BA MED, KYE DRAG PO SOGS KYANG MED, LTA BA'I TSE
RDO RJE'I LTA BAS KHRO BO DANG BCAS PAR BLTA, BDAG NYID MING PO
GSUM DU BYIN GYIS BRLABS LA, DBANG

STEGS KYI STENG DU SENG GE'I GDAN LA SOGS ZHES BYA BAS BZHAG LA,
DER MING BO GSUM GYI PHYAG CHEN GYIS 'DUG GO ,SOGS ZHES BYA BAS
MNGA' GZHU DRIL BU DANG BCAS PA BLANGS TE, SVA ZHES BYA NYID
KYIS MING PO GSUM GYI MING GI DBANG

DANG BDAG PO'I DBANG BLANG NGO, ,ME TOG GI MCHOD PAS DKYIL 'KHOR
MCHOD DE, BDAG NYID MCHOD PA LNGA DANG PHYAG RGYA'I MCHOD PA
RNAMS KYIS KYANG MCHOD LA, RJES SU GNANG BA'I DBANG BSKUR BA
BLANGS NAS, MING PO GSUM LA PHYAG BYAS LA

@013B SVA ZHES PA DANG PHYAG RGYA BZHI'I YE SHES BSLAB PA BZUNG
LA, BDAG LA BYIN GYIS BRLABS PA SOGS BYAS TE, RANG GI MING NAS
KYANG BRJOD LA, 'JIG RTEN GSUM MCHOG SOGS BRJOD DO, ,DKYIL 'KHOR
RDO RJES BSGRUBS LA, BSDU BAR BYAS TE, RTZE GSUM 

PAS MTSAN PA'I PHYAG RGYA LAS GA-YAS PA'I MDZUB MO LCAGS KYUR
BYAS PA DANG, SVA ZLOS SHING MING PO GSUM 'KHOR DANG BCAS PA
DKYIL 'KHOR DU BCUG LA, RDO RJE GNOD SBYIN GYIS BGEGS BSAL BA
NAS, GO CHA BSKON PA'I BAR DANG, SVA MING PO

GSUM 'KHOR BCAS LA MCHOD YON PHUL LA, PHYAG RGYA BZHIS RGYAS
GDAB BO, ,YANG SNGAR LTAR MCHOD YON SBYIN, MCHOD PA LNGA, LAS
RGYAS RNAMS KYIS MCHOD LA, SLOB MA GZHUG PA'I PHYIR RJES SU
GNANG BA MA NOS TE, DE RNAMS BDAG NYID 'JUG

PA'I TSUL DU GZHUG PAR BYA'O, ,DE NAS THAMS CAD BYAS LA, DAM
TSIG SBYIN PAR BYA STE, GAL TE NAS, BSGRUB CES BYA BA NI DAM
TSIG GO ,LHAG MA RNAMS NI SNGAR BSHAD PA'I TSUL DU SHES PAR
BYA'O, ,TSANGS PA 'DOD KHAMS KYI DBANG PHYUG GI GZUGS

'DZIN PA NI SBRANG RTZIR BYED PA, DBANG PHYUG STOBS BZANG GI
GZUGS 'DZIN PA NI RGYAS PAR BYED PA, KHYAB 'JUG DPYID KYI GZUGS
'DZIN PA NI DON THAMS CAD GRUB PA STE, DE SKAD DU, TSANG PA 'DOD
CHAGS GZHAN SPRUL PA, ,SOGS DRANGS SO, SRING MO

BZHI'I DKYIL 'KHOR DU 'JUG PA NI, CHAS 'JUG NAS DAR DBYANGS KYI
BAR MING PO DANG 'DRA BA LAS, 'JUG RGYA NI, GA-YAS DRIL BU
'KHROL, GA-YON PAS KHA t'Am GA BZUNG BA'O, ,'DIR GLU GAR SOGS
MED, BSKOR BA GSUM SNANG STE, SNGA MA LA YI GE MA DAG

@014A *, ,PA 'DRA, 'JUG RGYA DE NYID DGROL , MING PO GSUM PO
PHYAG CHEN 'CHING BA'I GNAS SU DGA' BA BO'I PHYAG CHEN 'CHING,
LTA BA'I TSE KHROS PA MED, RNAM RGYAL BUM PA LA AOm MAH'A SU KHA
BADZRA AA MO GHA ZHES SOGS BZLA BAR

GSUNGS PAS SNGA MA RNAMS LA'ANG MTSUNGS SO, ,MING PO GSUM GYI
GZUGS SU BYIN GYIS BRLABS NAS, DBANG STEGS KYI STENG DU DE GSUM
GYI PHYAG CHEN GYIS 'DUG GO ,HAm ZHES BYA BA DRIL BU DANG BCAS
PA'I KHA tV'Am GA BLANGS NAS, HAm ZLOS

SHING MING DANG BDAG PO'I DBANG BLANG NGO, ,BDAG NYID LA ME TOG
SOGS DANG LHA MO BZHI'I LAS KYI PHYAG RGYAS KYANG MCHOD NAS,
RJES GNANG DANG DBANG BSKUR BLANG, LHA MO BZHI LA PHYAG BYAS TE,
HAm ZHES PA DANG PHYAG RGYA BZHI YANG BZUNG NAS BDAG

LA BYIN GYIS BRLAB, RANG GI MING NAS KYANG BRJOD DO, ,DKYIL
'KHOR RDO RJES BSGRUB PAR BYA'O, ,BSDU BA BYAS LA HAm ZLOS
SHING, GSANG BA'I LCAGS KYUS SRING MO BZHI DKYIL 'KHOR DU GZHUG
PAR BYA'O, ,RDO RJE GNOD SBYIN GYIS BGEGS BSAL

BA NAS, MCHOD YON PHYAG RGYA BZHIS RGYAS GDAG MCHOD YON BYIN,
MCHOD PA LNGA DANG LAS RGYAS MCHOD PHYAG BYAS LA, SLOB MA GZHUG
PA'I PHYIR GNANG BA MNOS NAS, BDAG NYID 'JUG PA'I SBYOR BAS
GZHUG PAR BYA'O, ,DE NAS RANG GI CHOS THAMS CAD

DE RNAMS LA SPYAD PAR BYA'O, ,'DI RNAMS LA DBANG STEGS ZHI MDUNG
LTAR SNANG, THOD PA'I RGYA DUM BU DANG POR MI SNANG, 'DI BZHI LA
RANG GI LAS RGYAS MCHOD CES PA GONG MA GNYIS LA MI GSAL YANG,
'GREL CHEN LAS PHYAG RGYA DANG

@014B GAR GYI ROL MO'I MCHOD PA'ANG BYAS LA, ZHES BYA BA NI MING
PO GSUM GYI LAS KYI PHYAG RGYA LA SOGS PA NI, PHYAG RGYA DANG
GAR GYI ROL MO'I MCHOD PA STE DES MCHOS PAR BYA'O ZHES DANG, DE
NAS PHYAG RGYA DANG GAR GYI MCHOD PA BSTAB PAR BYA'O, ,

ZHES BYA BA NI LAS GYI PHYAG RGYA BZHIS GAR BYA'O, ,ZHES DANG,
LHA MO BZHI'I LAS KYI PHYAG RGYAS KYANG MCHOD NAS ZHES DANG, LAS
KYI PHYAG RGYA RNAM PA BZHIS YANG DAG PAR MCHOD LA ZHES 'BYUNG
BAS, RANG GI SNYING PO BRJOD NAS, RANG GI DKYIL

'KHOR NA GNAS PA'I LHA GANG YOD KYI LAS RGYA 'CHING DGOS PAR
MNGON NO, ,MING PO GSUM DU BSKYED CES PAR RGYAL BAR BYED PA
SKYED PAS CHOG PA 'DRA STA SRING MO BZHIN NO, ,'GREL CHEN LAS,
DE BZHIN DU LHA THAMS CAD KYI GZUGS MDUN

DU SBRUL LA, SNGA MA BZHIN DU RDO RJE LCAGS KYU LA SOGS PAS DGUG
PA DANG GZHUG PA DANG BCING BA DANG DBANG DU BYAS TE, DANG PO'I
RDO RJE BCINGS LA, H'Um TRAm SHYA ZHES BYA BAS THAMS CAD BLTA
BAR BYA'O, ,DE NAS SNGAR BSHAD PA'I GSANG BA'I LCAGS

KYU DANG H'Um GYIS RANG RANG GI GNAS SU THAMS CAD BCUG LA, YANG
DANG PO'I RDO RJE BCINGS TE, DZA: H'Um BAm HO: ZHES LAN GSUM
BRJOD PA DANG, SA MA YA STVAm ZHES BYA BAS THAMS CAD KYI 'OD KYI
DKYIL 'KHOR BSKYED LA, SA MA YA STAm AA HAm H'Um ZHES

BRJOD DE LHA THAMS CAD KYI PHYAG RGYA CHEN PO'I GZUGS DANG LHAN
CIG TU GYUR BAS BDAG NYID RDO RJE'I NGO BO NYID YIN PAR BSAM PAR
BYA'O, ,ZHES DANG, BCOM LDAN 'DAS RDO RJE SEMS DPA'I SBYOR BA
BYAS LA, DES RNAL 'BYOR CHEN PO DE LAS

@015A *, ,GSUNGS PA JI LTA BA BZHIN DU BYAS TE BSDUS PA'I DKYIL
'KHOR LAS GSUNGS PA'I TING NGE 'DZIN GSUM JI LTA BA BZHIN DU
BSGOM PAR BYA'O, ,ZHES SO,, ` ,,SA SBYANG BZUNG DANG BSANG CHU
SGRUB PA DAM TSIG

GSUM BZUNG BA SOGS SNGON DU BYA BA RNAMS RDOR DBYINGS DANG 'DRA,
RIGS LNGA DANG RDO RJE PHRENG BA, ZHES PA'I SKABS SU 'OG GI RIGS
LNGA'I DBANG BSKUR BA BYED, SEMS DPA' CHO GA LNGA BSKYED, RDOR
DBYINGS JI BZHIN NO, ,PHYAG CHEN LA

GNAS NAS SNYING PO DANG SNGAGS ZLO BA'ANG RDOR DBYINGS JI BZHIN
NO, ,RDO RJE 'DZIN MA DPAL NI GA-YON THAL MO KHA SBUB PA'I STENG
DU, GA-YAS KYI THAL MO GAN RKYAL DU BZHAG NAS, GA-YAS KYI MTHE'U
CHUNG DANG GA-YON GYI MTHE BONG

BSNOL, GA-YAS KYI MTHE BONG DANG GA-YON GYI MTHE'U CHUNG GNYIS
BSNOL BA'O, ,SH'AKYA RI DBANG GI PHYAG RGYA LHAG PAR 'JOG PA NI,
MNYAM PA'I THAL MO LAS MTHE'U CHUNG GNYIS GSHIBS PA'I TSIGS DANG
POR MTHE BONG GNYIS GSHIBS PA'I

BZHAG GZHAN GSUM GSUM GSHIBS NAS KHA PHYE BA'O, ,ME TOG CHER
RGYAS NI, GA-YON PA'I MTHE BONG DANG MTHE'U CHUNG GNYIS SPRAD
NAS, GZHAN GSUM GSHIBS NAS RNA BA GA-YON PA'I THAD KAR PHYIN LA
BSTAN PA'O, ,PHYAG MTSAN GYI DBANG

BSKUR BA NA, SANGS RGYAS KUN GYI SOGS BSNAN, RDOR DRIL BZUNG LA
SNGAGS RE DANG SBYAR NAS GNAS LNGAR GTUG ,MING DBANG YANG DE
BZHIN NO, ,BRTUL ZHUGS KYI MTHAR SNYING GA'I DKYIL 'KHOR SNYING
GA'I ZLA BA LA THIM ZHES BRJOD,

@015B DA NAS RANG BZHI LUS LAS THA DAD DU BYE ZHES SOGS DANG,
BADZRA MUshtI SOGS KYI SKABS KYANG 'DRA'O, ,CHU DBANG GI PHYAG
RGYA YANG 'DRA'O, ,CHAGS PA LCAGS SGROG KHU TSUR GYI DAM RGYA
RDOR DBYINGS DANG 'DRA ZHING, CHOS DANG SMRA BA GNYIS PHAN TSUN
'DRA'O, ,LHA NYER

BRGYAD BSKYAD PA NA GNAS DE DANG DER PHYAG CHEN 'CHING BA'ANG
'DRA'O, ,PHYAG RGYA PHYI MA GSUM GYIS 'DEBS PA 'DI NAS BSHAD
PA'I RIM PA'AM RDOR DBYINGS LTAR BYED PA'ANG PHYAG LEN NO,
,SANGS RGYAS BZHI'I DAM RGYA NI DBANG BSKUR BA'I SKABS

BZHIN NO, ,PHYAG RGYA 'CHING BA'I SNGAGS GNYIS THAMS CAD ZER
YANG DAM RGYA LA BYED, CHOS CHEN GYIS PHYAG RGYA GNYIS LA RANG
RANG GI SNGAGS BRJOD ZER, SGRUB CHEN LA BYIN RLABS RDOR DBYINGS
LTAR BYA, DAM TSIG GSUM BZUNG GLU DANG BCAS PAS,

MNYAM GSUM BSGOM PA, DE NAS CUNG ZAD BZLA BA RNAMS KYANG DE
BZHIN NO, ,MNGON BYANG LNGA'I MTHAR YI GE BRGYA BSNON ZHING,
TSIGS BCAD LA MI BSNON NO, ,RDO RJE BYIN GYIS RLOBS PA'I SKABS
SU, STA GON NAS 'CHAD PA'I SNGAGS RGYAS

GNAS NYER GNYIS SU GTUG GO ,DKYIL 'KHOR RGYAL MCHOG GANG PO LA
KUN RIG GI PHYAG CHEN BCAS NAS, RANG GI SNYING GAR ZLA BA'I
DKYIL 'KHOR LA AOm BUDHA, NAS, SV'AH'A'I BAR DANG, RTZA RIG
BRJOD LA, DE LAS 'OD ZER NAS,

SNANG BAR BYAS, SNANG BAR BYAS NAS KYANG DGROL BAR BYAS, SLAR
'DUS SNYING GAR ZHUGS, CHOS KYI YI GE LA THIM SNGAGS DANG 'OD
ZER 'DRES PA LAS SPYAN MA NAS, NA BZA' CAN BZHI THUGS KA NAS
BYUNG NAS GRVA BZHIR PAD ZLA LA
@016A *, ,'KHOD PAR GYUR ZHES BRJOD DE, DES GZHAN LA'ANG 'GRE,
BSDU BA DANG PO RDOR DBYINGS DANG 'DRA ZHING, KHYAD PAR NI MGRON
THABS KYI LHA RNAMS THUGS KA NAS THON NAS PHYOGS PHYOGS SU 'KHOD
PA NI, ZHES BRJOD

NAS BYAMS PA SOGS PHYOGS GCIG TU GSAL GDAB, YUM BZHI LA NI RIGS
LNGA'I RJES SU RGYAS GDAB BSNYEN PA'I SKABS 'DIR RTZA BA'I LHA
MIN PA LA RGYAS MI 'DEBS, LAS 'CHOL NI, DE'ANG SEMS DPA' SOGS
TZAN BZHIR BYAS

PAS, RGYAS PAR 'DOD NA, RDOR DBYINGS LTAR DAG PA DANG MTHUN PA'I
LAS BCOL LO, ,RIG MA BCU DRUG GI SNGON DU MCHOD PA SPRUL PA RDOR
DBYINGS LTAR RO, ,'KHOR SGYUR GYI BSNYEN PA YIN NA, BSNYEN PA'I
MTHAR DAM TSIG GSUM BZUNG NGO, ,GSOL

GDAB SOGS DBYINGS DANG 'DRA, GCIG PU YIN NA NGA RGYAL BZANG BA
LA BZHI BCA' RE BYA, PHYOGS SO SOR BLTAS LA RKANG LAG GI STABS
BYA'O, ,PHUR BU'I BSKYED CHOG GRUB NA DBYINGS BZHIN DANG, MA
GRUB NA KHRA BO LNGA PA SMOS NAS DER 'GYUR ZHES BRJOD

BSANG BUM SGRUB LUGS DANG GO RIM KYANG DBYINGS LTAR RO, ,LHA STA
GON GYI GZHAL YAS KHANG BSKYED TSUL DANG BUM PA LHAG GNAS SOGS
KYANG DE BZHIN NO, ,CHOS BSHAD DANG, SRUNG SKUD SOGS KYI GO RIM
NI CHO GA BZHIN NO, ,THIG SKUD BYIN

RLABS LA GZHAN 'DRA, SGRUB GROGS SPRUL PA NA DKYIL 'KHOR RGYAL
MCHOG LTAR RO, ,TSON BYIN RLABS DANG PHUR BU DBYUNG ZHING GANG
BA'ANG 'DRA'O, ,BUM PA'I MTSAN MA NI, RNAM SNANG LA 'KHOR LO
GDAN BCAS, GZHAN BZHI DBYINGS LTAR RO, ,

@016B BUM PA SO SOR RTZA BA'I LHA RNAMS RANG RANG GI SNGAGS DANG
PHYAG MTSAN LAS BSKYED, YE SHES PA GZHUG RGYAS GDAB, DBANG
BSKUR, MCHOD BSTOD NAS BZLA, ZIN PA DANG MCHOD YON SOGS GSUM
'BUL BA 'DRA'O, ,ME TOG THOGS TE SHAR

SGOR 'DUG ,CES PA LA MOS PA TZAM BYED, RDO RJE BSGRUB PA ZIN MA
THAG SGO 'BYED PA PHYAG LEN LA YOD, PHYI ROL MCHOD PA GTONG NA
RGYAS BSDUS DBYINGS DANG 'DRA ZHING, LHAG MCHOD LA YI DVAGS LA
GTONG STE, DE'ANG PHYOGS GCIG TU BSANG SBYANG

BYIN GYIS BRLABS NAS SNGA MA RNAMS BTANG BA'I MTHAR, GA-YAS
SDIGS MDZUB BSKOR ZHING SE GOL BYAS LA, NA MA: SARBBA TA TH'A GA
TA AA WA LO KI SOGS 'BRING PO NAS 'BYUNG BA BRJOD LA BTANG, DE
NAS PHYOGS SKYONG LA MCHOD NAS DBANG PO

RDO RJE SOGS KYIS BSTOD PA SOGS BYA'O, ,GRUB NA STAGS BU SNGA MA
LA 'DAB BRGYAD BRIS LA, DBUS SU BSANG BUM, PHYOGS MTSAMS SU
DRI'I BUM PA BRGYAD BCAS, GNOD SBYIN BSKYED PA SOGS BYAS LA,
RTZA RIG SOGS BZLA, BUM PA BRGYAD

LA LHA MI BSKYED, AA BHI shE KA DANG RTZA RIG BZLA, DBUS BUM
SNGAR GYI BSANG BUM LA BYED NA LHA GSAR DU MI BSKYED, BUM PA
GSAR DU BCAS NA, GNOD SBYIN NAS RTZA RIG BZLA'O, ,DE MA GRUB
KYANG PAD 'DAB SOGS SA'AM SHOG BU LA BRIS

PA'I STENG DU, PAD 'DAB SOGS LA MING BYANG SOGS BZHAG LA CHO GA
LTAR BSKYED, MCHIS PAR GYUR CIG GI RJES SU 'DOD RGYAL GYI PHYAG
RGYA DANG, tAKKI H'Um DZA: LAN GSUM BRJOD, DE NAS SGO BA BZHI
YIS DGUG SOGS BYAS NAS, TSE 'DAS

@017A *, ,NAS THIM PAR GYUR ZHES BRJOD, AOm SHO DHA SOGS 'DON PA
NA KUN RIG GI DAM RGYA BYED, MTHAR TSE LAS 'DAS PA'I SDIG PA
THAMS CAD BKUG PAR GYUR ZHES BRJOD, NGAN 'GRO DGUG PA DBYINGS
LTAR DANG, SDIG PA SBYANG BA

LA SDIG PA DANG BRAL BA'I PHYAG RGYA BYA ZHING, NGAN SONG SBYANG
BA LA, BADZRA BAN DH'A TRAtA KYI PHYAG RGYAS BYA'O, ,BGEGS
SBYANG BA DANG BSANG SBYANG BYAS LA, RKANG MTHIL DU RLUNG BSKYED
PA SOGS BYA, DE'I MDUN DU GA-YAS SU ME, GA-YON DU CHU BZHAG ,RDO

RJE MKHA' 'GRO H'Um DANG RDO RJE LAS BSKYED, YE SHES PA GZHUG,
JI LTAR BLTAMS PA SOGS KYIS DBANG BSKUR, NYER SPYOD KYIS MCHOD
NAS, TIL BSREG PA DANG CHUR BSKUR RO, ,AOm SARBA P'A PAm SOGS
DANG, SNGAGS GONG MA DANG BCAS PA THAMS CAD

KYIS BYE MA LA SNGAGS RJES SU, SNGAGS 'OG MAS BRAB, GTZO BO NAS
BRTZAMS PA'I SNGAGS DANG, SNGAGS GZHAN GYIS KYANG BRAB BO, ,GONG
'OG GNYIS KA'I SPAL TSIG NI, SNGAGS KYI MTHAR MING SMOS NAS SDIG
PA DAG PAR GYUR CIG CES

BRJOD PA'O, ,SKU GZUGS LA KHRUS GSOL BA NA, SLOB MAS PHRAG PAR
GOS ZUNGS DANG, GA-YON DU ME LONG, GA-YAS SU BUM PA THOGS TE, JI
LTAR BLTAMS PA SOGS KYIS SNGON DU DANG, DE NAS RGYAL BA'I SKU LA
NYON MONGS MI MNGA' YANG

TSE 'DAS LUS KYI DRI MA DAG PHYIR DU, ,RGYAL BA'I SKU LA KHRUS
CHAB 'DI GSOL BAS, ,TSE 'DAS LUS KYI DRI MA DAG GYUR CIG ,DE
BZHIN DU GSUNG DANG THUGS LA'ANG 'DON PA SGYUR, SNGAGS BRJOD PA
NA ROL MO BYA'O, ,DE NAS 'OD CHAGS 'BAR BA

@017B DE DAG BYUG BAR BGYI, ZHES BRJOD NAS KU SHA'I DRUD PAS ME
LONG LA BYUG, DE NAS GOS ZUNGS DBUL, DGE 'DUN GZI YIS DUG BCOM
MO, ,ZHES PA YAN LA RTZA RIG NAM SPEL BA NA KHRUS RE BYA'O,
,'BYUNG BZHI LAS GTOR, MES BSKOR, CHU GTOR, 'THOR GA-YAB

KYIS RLUNG GA-YAB, RTZA RIG SPEL LO, ,SHIS PA BRJOD PA NA GA-YON
GYIS DRIL GSIL RE DANG, GA-YAS KYI ME TOG RE MTSAMS SU GTOR,
,PHYAG 'TSAL BYED PA NA BLA MA DANG DKYIL 'KHOR GYI GTZO BO LA
SOGS PA LA'ANG PHYAG BYA STE, DKYUS MA'I SNGON

DU'O, ,SLOB MA'I DBANG GI STAGS DANG SLOB DPON DU DBANG BSKUR
BA'I STEGS BRI TSUL, MCHOD PA DANG SRUNG BA, LUS LA SGRUB PA
DANG SGRUB CHEN BYED LUGS RNAMS DBYINGS BZHIN DANG, DE NAS MTSAN
BRGYAS BSTOD, SPYI BOR SKU BZHAG NAS BKRA SHIS BYA, DE NAS

CHU DBANG DBYINGS BZHIN DANG, MTHAR CHU DBANG BYED KYI, SNGAGS
RGYA MI BYED PA DANG BYED PA CI RIGS SU YOD KYANG BYED PA LEGS,
DE NAS COD PAN ZHES PA LA, BUM DBANG YAR BLANGS NAS TSIGS BCAD
LHUGS PA DANG BCAS PAR BYA'O, ,DENG NAS BRTZAMS TE SOGS

LA 'KHOR LO'I PHYAG RGYAL GNAS NAS SO, ,TSIGS BCAD LA MI BSKYOD
PA, RNAM SNANG RIGS GZHAN GSUM GYI PHYAG CHEN BCAS NAS, AOm
BADZRA TZAKRA SOGS KYI SNGAGS LNGA DANG SPEL, YUM LNGA'I PHYAG
RGYA DBYINGS BZHIN NO, ,RDOR DRIL GYI DBANG BSKUR BA

NA LAG TU GTAD NAS KHROL DU GZHUG ,LHA RDZAS LAS BYAS SOGS KYIS
DBANG BSKUR BA NA PHYAG RGYA DE DANG DE BYAS SHING SNGAGS BRJOD
NAS DPRAL BAR GTUGS, MIG THUR GYI SOGS PAS ME LONG, DRIL BU MDA'
GZHU, ME LONG GNYIS PA'I BAR TE,

@018A *, ,MTSAN BRGYA MED DO, ,SNGAGS KYI RJES GNANG BYED, RDO
RJE LAG TU STER BA NA, 'DI DE SANGS RGYAS ZHES SOGS KYI TSIGS
BCAD 'DON, DE NAS MAndAL ZHIG PHUL NAS, TSE 'DI SOGS SGROG,
MCHOD PA LNGA SOGS

KYIS MCHOD PA DKYIL 'KHOR LA YIN, ZAS GTAD BYED NA DANG POR RIN
PO CHE BRDAR, DE NAS BSANG SBYANG, AA K'A ROS BYIN GYIS BRLAB,
NAM MKHA' MDZOD KYI SNGAGS NI, NA MA: SARBA TA TH'A GA TA BHYO
LA SOGS PA'O, ,DKON MCHOG RIN CHEN

SOGS BRJOD PA NA ME TOG BZUNG NAS SNGAGS 'OG MA'I TSE GTOR RO,
,RNYING PA RNAMS KYIS MCHOD CES PAR 'OG GI NYER LNGA SOGS LEN TE
DE'ANG NYER SPYOD TZAM GYIS KYANG RUNG NGO, ,MYUR DU LHAN SKYES
KYI GSHAM DU AOm SARBA SOGS GDON NO, ,GSON

CIG SOGS KYI TSE MING BYANG LAG TU BZUNG NAS, 'GRUB PAR SHOG
MJUG TU, AOm AAGnE DZVA LA RAm, ZHES BRJOD LA ME SPAR, GZUGS LA
BRTZAMS PA'I STONG PA NYID KYI BZHI SKOR BYA'O, ,SRUNG SKUD DANG
SNYING KHAR GTUG PA SBYIN SREG MI BYED NA MI DGOS

SO, ,SANGS RGYAS KUN PAS BSTOD PA'I SNGON DU NYER SPYOD GCIG
BYA'O, ,'DOD YON 'BUL BA NA, MOS BLOS RTEN GYI LHA LA BDAG 'BUL
NA, ,BZHES NAS BLA MED DNGOS GRUB THOB GYUR CIG ,CES PAR BSGYUR
RO, ,LUNG BSTAN GZENGS BSTOD LA DBUGS

DBYUNG YANG BYED, SNGAGS KYI RJES GNANG GI TSE RTZA RIG ZLA, DE
KHO NA NYID KYI RDO RJE ZHES SOGS SU DAM TSIG GSUM 'DZIN DU BCUG
NAS TSIG RNAMS LA RJES ZLOS BYED DO, ,GSANG BA'I YE SHES LA
BSLAB BA SOGS BZHI MIG THUR SOGS KYI

@018B RJES GNANG RDZOGS MTSAMS SU BLANG NGO, ,SBREL NAS BYED NA
STA GON BZHAG ,LHO SGO RGYAS PAR GRUB NA LEGS, MA GRUB NA RTEN
SKYED PA SOGS 'GA' ZHIG BYA, BDAG 'JUG NI, GSOL GDAB NAS, RGYUN
BSHAGS BZHI, DE NAS SDOM BZUNG NAS

DBAB PA'I BAR, DE NAS SANGS RGYAS NAS, SNGAGS SOGS DE BZHIN NO'I
BAR DANG, DE NAS SLOB MA'I DBANG RNAMS BZHAG LA, DBANG STEGS
DBYINGS BZHIN BSKYED, RDOR SEMS KYI DAM RGYAS GTUG PA NAS, SGRUB
PA'I LHA 'GOD PA NAS BKRA SHIS RJES

LA MTSAN BRGYAS BSTOD PA'I BAR DBYINGS BZHIN NO, ,YANG NA MTSAN
BRGYAS BSTOD PA SNGAR LTAR RO, ,CHU DBANG DANG DE LA BRTAN BYED
BSNAN, COD PAN NAS MING GI BAR BSKUR LA, MTSAN BRGYAS BSTOD,
'PHRIN LAS DANG 'KHOR LO LA SNGAGS DANG PHYAG RGYA TZAM BYA,

DENG NAS BRTZAMS TE SOGS DANG, TSIGS BCAD LNGA LNGA SNGAGS DANG
SPEL BA DANG, YUM LNGA'I PHYAG RGYA LA'ANG SNGAGS BRGYA TZAM
BYA, LUNG BSTAN DANG GZENGS BSTOD TSIGS BCAD SNGAGS DANG LHUG PA
DANG BCAS SHING, PHYAG RGYA YANG DBYINGS BZHIN, DE NAS GSANG
DBANG

LA SNGAGS BRGYA TZAM GYIS GNAS LNGAR GTUGS NAS TSIGS BCAD DANG
SNGAGS BRJOD, DAM TSIG GSUM BZUNG, DE NAS 'KHOR LO SOGS BDUN GYI
SNGAGS RGYAS DBANG BSKUR ZER DE GRTAG GO ,DE NAS DKON MCHOG NAS,
SMOS CING DGOS KYI BAR DAM TSIG GI DBANG

BSKUR DANG, AOm NAS SNGAGS KYI BAR BKA' MA RJES GNANG GI DBANG
BSKUR, SNGAGS KYI RJES GNANG DBYINGS JI BZHIN DANG, ME TOG RANG
GI SPYI BOR BZHAG NAS SNGAGS BRGYA RTZA BRGYAD ZLO BA BYAS GDA'
DE NAS, AOm SARBA KARMA SOGS KYIS DBANG BSKUR, DE NAS SEMS

@019A *, ,MA BZHI'I SNGAGS RGYAS GNAS BZHI BYIN GYIS BRLAB, RIGS
LNGA'I COD PAN, DAR DPYANGS, PHYAG MTSAN, MING DBANG BSKUR NAS,
BDAG LA MCHOD DE, LHA THAMS CAD SNYING PO BRJOD PA'I SGO NAS
GSOL GDAB, RANG GI 'KHOR LOS

SGYUR BA'I MING NAS BRJOD, RDO RJE 'DZIN MA BCINGS NAS, AOm
BADZRA DHA RA SOGS BRJOD NAS NGA RGYAL BYA STE, BDAG 'JUG GO
,GNAS BZHI BYIN GYIS BRLAB NAS, 'KHOR LOS SGYUR BA'I MING NAS
BRJOD PA'I BAR, BDAG LA BYIN GYIS BRLAB CES

PA'I DON NO, ,KHA CIG GNAS NYER GNYIS SU GTUG PA DE'I DON DU
'DOD DE MIN NO,, ,,SARBA MANGGA LAm,,